The Flores-Carbonell Collection
Welcome to our collection. We hope your visit is pleasant. It's a great pleasure to present this selection of Cuban art in our collection, "The Flores-Carbonell Collection."
The Flores-Carbonell Collection was established in Miami in 2006 by Miguel Flores and Rudenz H. Carbonell. Since 2005, we began our appreciation for the richness and diversity of Cuban art after being exposed to the talents of artists from the Eastern part of Cuba on our visit to Santiago de Cuba. Partially because of political factors or due to travel restrictions, not much was known in the United States about the scene of contemporary Cuban art, or works of visual artists living and working in today's Cuba, but Cuban art has been flourishing in Europe, Latin America and elsewhere for a long time.
Our collection of Cuban art shows a variety of artists, academics and self-taught, living in Cuba even though some have already moved abroad. Many of them are known internationally and exhibit regularly in European art galleries and others abroad. They include; Aisar Jalil Martinez, Alberto Garcia, Alexis Gelabert, Alexis Leyva Machado “Kcho”, Alfredo Martel, Alfredo Sosabravo, Alicia de La Campa Pak, Amariliz Veliz Dieppa, Ana Gladys Falcon, Andres “Andy” Nobregas, Antonio Ferrer Cabello, Armando Canovas, Armando Maribona, Aurelio Zuniga “Shapay”, Baruj Salinas, Bernardo Carbonell Cespedes, Camilo Garcia, Candida Rodriguez, Carlos Acostaneyra, Carlos Enrique, Carlos M Galindo, Carlos Orlando Ayress Moreno, Carlos Rafael, Carlos Rene Aguilera, Carlos Sanchez “Casagui”, Carlos Sobrino, Cesar Beltran, Daniel Martinez Lastres, Deiby Canovas, Eddy Ochoa Guzman, Edgar Camacho, Edin Gutierrez, Eidania Perez Casas, Enrique Lopez, Enrique Lugones, Evelio Lecour, Felix Gonzalez Sanchez, Felix Ramos, Fernando “Enfori” Garcia, Gabriel Cuetara de la Campa, Gilberto Frometa, Gloria Lorenzo, Grettel Arrate, Guarina “Gipsy” Carbonell, Guillermo Portieles, Hansel Roman Perez, Hector Cata, Hector Molne, Humberto Hernandez “El Negro”, Joel Aguilera Tamayo, Joherms Quiala Brooks, Johnny Somoza Hernandez, Igor “Teo” Beceiro, Jorge Felix Gonzalez Cespedes, Jorge Rios, Jorge Santos, Jorge Verdial, Jorge Zaldivar, Jorgen Fernandez, Jose Antonio “Tony” Rodriguez, Jose Bofill Cayol, Jose Chiu, Jose Julian Aguilera Vicente, Jose Loreto Horrutinier, Jose Maria Carbonell Rosell, Jose Maria Mijares, Jose Omar Torres, Jose Ramon Urbay, Josevelio Rodriguez Abreu, Juan Antonio Navarrete, Juan Carlos Verdial Soltura, Juan Emilio Hernandez Giro, Julio Cesar Delgado Pacheco, Julio Matilla, Julio Rodriguez, Lancelot Alonso, Leonardo Rubio Bridon, Leonor Murciano, Lincoln Nicolas Camue Nohalla, Lourdes Leon, Lourdes Porrata, Luis Antonio “Ichy” Castro, Luis Dennis Gallardo Castro, Luis Mariano Frometa, Luis Miguel Rodriguez, Luis Molina, Luis Pardini, Manuel “Manolo” C Rodriguez, Manuel Lopez Oliva, Maria Chamorros “Chamart”, Marta Ismail, Michel Blazquez, Miguel Angel Botalin Pampin, Miguel Ordoqui, Mildrey Guillot, Modesto Montero Bell, Nestor Arenas, Noel Leon, Omara Lopez Segrera, Orestes Bouzon, Orlando Cabanas, Orlando Naranjo, Orlando Silvio Silvera Hernandez, Pedro Avila Gendis, Pedro Luis Ramirez “Ashe”, Pedro Pablo Oliva, Pedro Piloto, Pedro Vizcaino, Rafael Lopez Ramos, Raimundo Orozco, Ramon Unzueta, Ramon Williams, Rene Lopez “Renelo”, Ricardo Vidal Labarca Lebrigio, Rigoberto Rosales Jalil, Roberto Estopiñan, Roberto Fabelo, Rodolfo Hernandez Giro, Roger Ayala, Ronald Velazquez, Sandra Dooley, Sergio Lastres, Sinecio Cuetara, Teresa Ortiz, Ubaldo Vazquez Fernandez, Vicente Dopico Lerner, Wilfredo Barcelo, Yendi Tomas Estrada Cancino, Yolanda Ulloa, Yovani Bauta, Yudit Vidal Faife, Zaida Del Rio, Zoe Valdes amongst others.
While the topics are varied, most of these artists reflect aspects of the cultural context of the island and its heritage particularly exploring the symbols and metaphors related to the uniqueness of the Cuban geopolitical position. The complex history and current challenges make them very different in a variety of ways, each in their own style and using their very own visual language. The collection makes a trip from the "vanguard" sophisticated / contemporary, surreal, to the primitive. Cuban artists whose works are featured here work with oils, acrylics, mixed media, and found objects on canvas, paper, or many other household materials.
SPANISH:
The Flores-Carbonell Collection was established in Miami in 2006 by Miguel Flores and Rudenz H. Carbonell. Since 2005, we began our appreciation for the richness and diversity of Cuban art after being exposed to the talents of artists from the Eastern part of Cuba on our visit to Santiago de Cuba. Partially because of political factors or due to travel restrictions, not much was known in the United States about the scene of contemporary Cuban art, or works of visual artists living and working in today's Cuba, but Cuban art has been flourishing in Europe, Latin America and elsewhere for a long time.
Our collection of Cuban art shows a variety of artists, academics and self-taught, living in Cuba even though some have already moved abroad. Many of them are known internationally and exhibit regularly in European art galleries and others abroad. They include; Aisar Jalil Martinez, Alberto Garcia, Alexis Gelabert, Alexis Leyva Machado “Kcho”, Alfredo Martel, Alfredo Sosabravo, Alicia de La Campa Pak, Amariliz Veliz Dieppa, Ana Gladys Falcon, Andres “Andy” Nobregas, Antonio Ferrer Cabello, Armando Canovas, Armando Maribona, Aurelio Zuniga “Shapay”, Baruj Salinas, Bernardo Carbonell Cespedes, Camilo Garcia, Candida Rodriguez, Carlos Acostaneyra, Carlos Enrique, Carlos M Galindo, Carlos Orlando Ayress Moreno, Carlos Rafael, Carlos Rene Aguilera, Carlos Sanchez “Casagui”, Carlos Sobrino, Cesar Beltran, Daniel Martinez Lastres, Deiby Canovas, Eddy Ochoa Guzman, Edgar Camacho, Edin Gutierrez, Eidania Perez Casas, Enrique Lopez, Enrique Lugones, Evelio Lecour, Felix Gonzalez Sanchez, Felix Ramos, Fernando “Enfori” Garcia, Gabriel Cuetara de la Campa, Gilberto Frometa, Gloria Lorenzo, Grettel Arrate, Guarina “Gipsy” Carbonell, Guillermo Portieles, Hansel Roman Perez, Hector Cata, Hector Molne, Humberto Hernandez “El Negro”, Joel Aguilera Tamayo, Joherms Quiala Brooks, Johnny Somoza Hernandez, Igor “Teo” Beceiro, Jorge Felix Gonzalez Cespedes, Jorge Rios, Jorge Santos, Jorge Verdial, Jorge Zaldivar, Jorgen Fernandez, Jose Antonio “Tony” Rodriguez, Jose Bofill Cayol, Jose Chiu, Jose Julian Aguilera Vicente, Jose Loreto Horrutinier, Jose Maria Carbonell Rosell, Jose Maria Mijares, Jose Omar Torres, Jose Ramon Urbay, Josevelio Rodriguez Abreu, Juan Antonio Navarrete, Juan Carlos Verdial Soltura, Juan Emilio Hernandez Giro, Julio Cesar Delgado Pacheco, Julio Matilla, Julio Rodriguez, Lancelot Alonso, Leonardo Rubio Bridon, Leonor Murciano, Lincoln Nicolas Camue Nohalla, Lourdes Leon, Lourdes Porrata, Luis Antonio “Ichy” Castro, Luis Dennis Gallardo Castro, Luis Mariano Frometa, Luis Miguel Rodriguez, Luis Molina, Luis Pardini, Manuel “Manolo” C Rodriguez, Manuel Lopez Oliva, Maria Chamorros “Chamart”, Marta Ismail, Michel Blazquez, Miguel Angel Botalin Pampin, Miguel Ordoqui, Mildrey Guillot, Modesto Montero Bell, Nestor Arenas, Noel Leon, Omara Lopez Segrera, Orestes Bouzon, Orlando Cabanas, Orlando Naranjo, Orlando Silvio Silvera Hernandez, Pedro Avila Gendis, Pedro Luis Ramirez “Ashe”, Pedro Pablo Oliva, Pedro Piloto, Pedro Vizcaino, Rafael Lopez Ramos, Raimundo Orozco, Ramon Unzueta, Ramon Williams, Rene Lopez “Renelo”, Ricardo Vidal Labarca Lebrigio, Rigoberto Rosales Jalil, Roberto Estopiñan, Roberto Fabelo, Rodolfo Hernandez Giro, Roger Ayala, Ronald Velazquez, Sandra Dooley, Sergio Lastres, Sinecio Cuetara, Teresa Ortiz, Ubaldo Vazquez Fernandez, Vicente Dopico Lerner, Wilfredo Barcelo, Yendi Tomas Estrada Cancino, Yolanda Ulloa, Yovani Bauta, Yudit Vidal Faife, Zaida Del Rio, Zoe Valdes amongst others.
While the topics are varied, most of these artists reflect aspects of the cultural context of the island and its heritage particularly exploring the symbols and metaphors related to the uniqueness of the Cuban geopolitical position. The complex history and current challenges make them very different in a variety of ways, each in their own style and using their very own visual language. The collection makes a trip from the "vanguard" sophisticated / contemporary, surreal, to the primitive. Cuban artists whose works are featured here work with oils, acrylics, mixed media, and found objects on canvas, paper, or many other household materials.
SPANISH:
Le damos la bienvenida a nuestra colección. Esperamos que su visita sea placentera. Es un gran placer para nosotros presentarle esta selección de arte cubano de nuestra colección, “La Colección Flores- Carbonell.”
La Colección Flores-Carbonell fue establecida en la ciudad de Miami en el año 2006 por Miguel Flores y Rudenz H. Carbonell. A partir de 2005, comenzó nuestro aprecio por las riquezas y la diversidad del arte cubano luego de ser expuesto a el talento de los artistas plásticos de Oriente en nuestra visita a Santiago de Cuba. Si bien, debido a factores políticos o a las restricciones de viaje, no se conocía mucho en los Estados Unidos acerca de la escena del arte cubano contemporáneo, o las obras de artistas visuales que viven y trabajan en la Cuba de hoy, pero el arte cubano ha estado floreciendo en Europa, América Latina y otros lugares del mundo desde hace mucho tiempo.
Nuestra colección de arte cubano muestra una variedad de artistas, tanto estudiados académicamente como autodidactas, que residen en Cuba aunque algunos ya se han mudado a el extranjero. Muchos de ellos son conocidos a nivel internacional y exponen regularmente en salas de arte europeos y otras en el extranjero. Entre ellos se encuentran Aisar Jalil Martinez, Alberto Garcia, Alexis Gelabert, Alexis Leyva Machado “Kcho”, Alfredo Martel, Alfredo Sosabravo, Alicia de La Campa Pak, Amariliz Veliz Dieppa, Ana Gladys Falcon, Andres “Andy” Nobregas, Antonio Ferrer Cabello, Armando Canovas, Armando Maribona, Aurelio Zuniga “Shapay”, Baruj Salinas, Bernardo Carbonell Cespedes, Camilo Garcia, Candida Rodriguez, Carlos Acostaneyra, Carlos Enrique, Carlos M Galindo, Carlos Orlando Ayress Moreno, Carlos Rafael, Carlos Rene Aguilera, Carlos Sanchez “Casagui”, Carlos Sobrino, Cesar Beltran, Daniel Martinez Lastres, Deiby Canovas, Eddy Ochoa Guzman, Edgar Camacho, Edin Gutierrez, Eidania Perez Casas, Enrique Lopez, Enrique Lugones, Evelio Lecour, Felix Gonzalez Sanchez, Felix Ramos, Fernando “Enfori” Garcia, Gabriel Cuetara de la Campa, Gilberto Frometa, Gloria Lorenzo, Grettel Arrate, Guarina “Gipsy” Carbonell, Guillermo Portieles, Hansel Roman Perez, Hector Cata, Hector Molne, Humberto Hernandez “El Negro”, Joel Aguilera Tamayo, Joherms Quiala Brooks, Johnny Somoza Hernandez, Igor “Teo” Beceiro, Jorge Felix Gonzalez Cespedes, Jorge Rios, Jorge Santos, Jorge Verdial, Jorge Zaldivar, Jorgen Fernandez, Jose Antonio “Tony” Rodriguez, Jose Bofill Cayol, Jose Chiu, Jose Julian Aguilera Vicente, Jose Loreto Horrutinier, Jose Maria Carbonell Rosell, Jose Maria Mijares, Jose Omar Torres, Jose Ramon Urbay, Josevelio Rodriguez Abreu, Juan Antonio Navarrete, Juan Carlos Verdial Soltura, Juan Emilio Hernandez Giro, Julio Cesar Delgado Pacheco, Julio Matilla, Julio Rodriguez, Lancelot Alonso, Leonardo Rubio Bridon, Leonor Murciano, Lincoln Nicolas Camue Nohalla, Lourdes Leon, Lourdes Porrata, Luis Antonio “Ichy” Castro, Luis Dennis Gallardo Castro, Luis Mariano Frometa, Luis Miguel Rodriguez, Luis Molina, Luis Pardini, Manuel “Manolo” C Rodriguez, Manuel Lopez Oliva, Maria Chamorros “Chamart”, Marta Ismail, Michel Blazquez, Miguel Angel Botalin Pampin, Miguel Ordoqui, Mildrey Guillot, Modesto Montero Bell, Nestor Arenas, Noel Leon, Omara Lopez Segrera, Orestes Bouzon, Orlando Cabanas, Orlando Naranjo, Orlando Silvio Silvera Hernandez, Pedro Avila Gendis, Pedro Luis Ramirez “Ashe”, Pedro Pablo Oliva, Pedro Piloto, Pedro Vizcaino, Rafael Lopez Ramos, Raimundo Orozco, Ramon Unzueta, Ramon Williams, Rene Lopez “Renelo”, Ricardo Vidal Labarca Lebrigio, Rigoberto Rosales Jalil, Roberto Estopiñan, Roberto Fabelo, Rodolfo Hernandez Giro, Roger Ayala, Ronald Velazquez, Sandra Dooley, Sergio Lastres, Sinecio Cuetara, Teresa Ortiz, Ubaldo Vazquez Fernandez, Vicente Dopico Lerner, Wilfredo Barcelo, Yendi Tomas Estrada Cancino, Yolanda Ulloa, Yovani Bauta, Yudit Vidal Faife, Zaida Del Rio, Zoe Valdes, junto a otros.
Mientras que los temas son muy variados la mayoría de estos artistas reflejan aspectos del contexto cultural de la isla y sus herencias explorando particularmente los símbolos y las metáforas relacionadas con la singularidad de la posición geopolítica cubana. La compleja historia o los desafíos actuales, lo hacen de muchas maneras diferentes, cada uno en su propio estilo y utilizando su propio lenguaje visual que va desde la "vanguardia" sofisticada / contemporánea, a lo surrealista, a lo primitivo. Los artistas cubanos que aparecen aquí trabajar con óleos, acrílicos, técnicas mixtas, objetos encontrados, en el lienzo, en papel, y muchos otros materiales caseros.
Please visit The Flores Carbonell Collection at http://www.florescarbonellcollection.com to view the latest additions to our private collection.
Visite http://www.florescarbonellcollection.com/ Para las ultimas adiciones a esta coleccion privada.
Love to update the art work of the Cuban fauvist Lancelot Alonso ( new exhibit and prices )
ReplyDeletethank you again
Mete Turkmen